Ein westlicher Journalist fragte den Oberarzt eines ländlichen Krankenhaus der Provinz Anhui, ob er bei der Behandlung von Erkrankungen chinesische oder westliche Methoden bevorzuge.
“Beide” antwortete der Arzt ohne Zögern.
Auf die Frage, wie er im jeweiligen Fall wisse, welcher Methode der Vorzug zu geben sei, meinte er: “Aus Erfahrung”.
Chinesen haben aufgrund ihres philosophischen Hintergrundes wenig Probleme, gegensätzliche Ansätze zu verbinden.
Aus westlicher Sicht kann ein Aspekt nicht auch sein Gegenteil sein.
“Entweder – oder” postuliert unsere westliche aristotelische Logik.
“Sowohl – als auch” ist aus der östlichen Sicht die Antwort.